Меню

ВАЖЛИВО

Олекса Семенченко

Автор: Олекса Семенченко

21:29, 04 червня 2009
Британія: депутати вимагають реформи виборчої системи

Лондон – Значне число депутатів від панівної у Британії Лейбористської партії готові підтримати заклик до реформи виборчої системи, що його зробив один із чільних міністрів чинного уряду Алан Джонсон. Пропозиція Джонсона стала реакцією на скандал із видатками депутатів нижньої палати британського парламенту. Однак прем’єр-міністр Ґордон Браун вважає зміну системи занадто радикальним кроком.
18:00, 29 травня 2009
Британія: падіння рівня імміграції загрожує економіці

Лондон – Різке зменшення чисельності працівників-мігрантів, яке нині спостерігається у Великій Британії, загрожує дефіцитом робочих рук у певних професіях і може затягти вихід цієї країни з рецесії. Таке попередження зробили фахівці у галузі економічних прогнозів провідної консалтингової фірми Ernst & Young Item Club. Падіння числа мігрантів викликане передусім поверненням додому працівників зі Східної Європи.
01:51, 26 травня 2009
Європейські вибори у Британії: скандал із видатками депутатів допоможе малим партіям

Лондон – На виборах до Європарламенту на початку червня малі партії, що не мають представництва у британському парламенті, можуть здобути перевагу від скандалу, який не вщухає навколо видатків депутатів нижньої палати британського законодавчого органу. Обурення виборців з приводу того, на що витрачали депутати кошти платників податків, може призвести до їх відмови від голосування, завдяки чому маргінальні сили можуть здобути місця в європейському представницькому органі.
19:49, 21 травня 2009
Українське вино дегустували в парламенті Великої Британії

Лондон – У Вестмінстерському палаці, де працює британський парламент, відбулася презентація українських вин і пива, організаторами котрої виступила Міжфракційна група із проблем України. Захід, на якому були присутні члени уряду, депутати парламенту, представники севастопольської міської адміністрації та численні представники організацій та фірм, котрі працюють з Україною, мав величезний успіх.
00:51, 20 травня 2009
Вперше за 300 років спікер парламенту Британії йде у відставку

Лондон – Спікер нижньої палати британського парламенту – Палати Громад – Майкл Мартін сьогодні оголосив, що піде у відставку. Це він зробить під тиском депутатів. Він став наразі найбільшою жертвою скандалу з видатками депутатів коштом платників податків, який не вщухає у Великій Британії вже понад тиждень.
19:16, 15 травня 2009
Черговий удар по репутації британського парламентаризму

Лондон – Двох членів верхньої палати британського парламенту – Палати Лордів від панівної Лейбористської партії – чекає припинення депутатських повноважень внаслідок розслідування звинувачень проти них комітетом Палати з питань привілеїв. Таке покарання може бути застосоване проти лордів вперше з 1642 року, зважаючи на серйозність їхнього вчинку. Комітет дійшов висновку, що вони були готові взяти гроші від приватної фірми за допомогу в ухваленні «потрібного» закону.
22:44, 11 травня 2009
Скандал із видатками депутатів британського парламенту

Лондон – У Великій Британії вже кілька днів не вщухає скандал, пов’язаний із публікацією однією з газет даних про те, за що вимагають грошової компенсації коштом платників податків депутати британського парламенту. У Британії було відомо, що депутати мають право на компенсацію затрат, пов’язаних із виконанням ними службових обов’язків. Проте країною прокотилася шокова хвиля, коли стали відомі точні статті, за якими депутати вимагають повернення грошей.
16:46, 05 травня 2009
Жінка вперше в історії стала британським придворним поетом

Лондон – Уперше за 341 рік існування в Британії посади придворного поета (або, як його тут називають, поета-лауреата) на неї призначили жінку. 53-річна Карол Анн Даффі замінила Ендрю Моушена, що відслужив британській королеві 10 років.
22:09, 04 травня 2009
30 років тому у Великій Британії до влади прийшла «залізна леді» Марґарет Тетчер

На цій посаді вона пробула 11 років в один із найбуремніших періодів новітньої політичної історії
16:32, 30 квітня 2009
Найбагатші люди Британії втратили разом десятки мільярдів фунтів через кризу

Лондон – Найбагатші люди Великої Британії втратили значну частку своїх статків за минулий рік через економічну кризу. Це стало відомо, коли одна із британських газет традиційно оприлюднила список найбагатших.
14:45, 24 квітня 2009
Збірку картин українських художників у Британії передано Україні

Лондон – Українська художниця Люба Стеблина, яка понад 60 років живе у Великій Британії, передала українській державі близько 130 малярських робіт, більшість із яких є творами її покійного чоловіка Анатолія Атаманюка, а решта – її власними картинами. До українських фондів уперше потраплять картини, намальовані українцями у Великій Британії.
19:47, 15 квітня 2009
Велика Британія: 20-ті роковини найбільшої катастрофи, пов’язаної зі спортом

Лондон – Тисячі людей зібралися у Ліверпулі, щоб вшанувати пам’ять жертв найбільшої катастрофи в історії британського спорту. 15 квітня 1989 року 96 вболівальників футбольної команди «Ліверпуль» загинули у тисняві на стадіоні Гіллсборо у Шеффілді, де відбувався півфінал Кубку Англії.
18:52, 14 квітня 2009
Салоніки – історична мішанка народів, релігій та культур

Лондон – Салоніки, друге за величиною місто Греції, ще називають другою столицею країни: через положення на перехресті культур, релігій, імперій і народів місто мало надзвичайно бурхливу історію, а нині має так само бурхливе і колоритне життя.
14:59, 10 квітня 2009
Британія: за межею бідності

Лондон – Британська доброчинна організація Oxfam оприлюднила звіт, в якому йдеться про жахливі умови життя 20 відсотків найбідніших британців. Їхнє життя далі погіршується через нинішній економічний спад.
23:45, 03 квітня 2009
Олекса Семенченко: Іван Мазепа – натхненник європейського романтизму

Зацікавлення на заході Європи Україною стало дуже помітним наприкінці 17-го – початку 18-го сторіччя
03:18, 03 квітня 2009
Олекса Семенченко: Микола Гоголь як провідник української культури у світ (ч. 2)

Лондон – Микола Гоголь є одним із найбільш знаних українців у світі, якого, одначе, більшість шанувальників літератури за межами України вважають росіянином. Причина проста: прибувши до Росії ще в дев’ятнадцятирічному віці у сподіванні зробити кар’єру, він досяг величезних успіхів у літературі. Росіяни вважають його творцем сучасної російської прози, і так само, з російської точки зору, його сприймає й решта світу, включно з багатьма українцями.
23:06, 02 квітня 2009
G-20 ухвалила заходи для виведення світової економіки з кризи

Загальний пакет планованої допомоги становить 5 трильйонів доларів
02:25, 02 квітня 2009
Олекса Семенченко: Микола Гоголь як провідник української культури у світ (ч. 1)

Лондон – Микола Гоголь є одним із найбільш знаних українців у світі, якого, одначе, більшість шанувальників літератури за межами України вважають росіянином. Причина проста: прибувши до Росії ще в дев’ятнадцятирічному віці у сподіванні зробити кар’єру, він досяг величезних успіхів у літературі. Росіяни вважають його творцем сучасної російської прози, і так само, з російської точки зору, його сприймає й решта світу, включно з багатьма українцями.
22:41, 01 квітня 2009
У Британії обурені наміром уряду запровадити моніторинг мереж соціальних контактів в інтернеті

Лондон – Британський уряд заявив, що хоче запровадити спостереження за популярними в цій країні мережами соціальних контактів в інтернеті. Пропозиції уряду полягають у тому, щоб поліції було дозволено затримувати інформацію користувачів про їхні контакти у мережі, тобто імена та іншу інформацію про людей, з якими вони спілкуються через інтернет. Ці пропозиції викликають обурення у Британії, де особисті свободи завжди вважалися одним із найбільших здобутків суспільства.
17:20, 31 березня 2009
«Тарас Бульба» Гоголя англійською: 150 років сприйняття України через переклади

Лондон – «Тарас Бульба» Миколи Гоголя найчастіше перекладався англійською мовою. Від першого перекладу, що вийшов у Лондоні 1860 року, і до останнього, що з’явився в Нью-Йорку 2003 року, цей ідеологічно навантажений історичний твір на українську тему виходив друком у Британії, США, Канаді та СРСР в інтерпретаціях 12 різних перекладачів та трьох редакторів. Ці переклади являють собою ілюстрацію змін, що відбулися у сприйнятті України на Заході в останні 150 років.

XS

SM

MD

LG